1
00:00:01,580 --> 00:00:07,760
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
2
00:00:20,460 --> 00:00:27,590
♫ එක මලක්, එක ලෝකයක්; එක කොළයක්, එක බුද්ධත්වයක් ♫
3
00:00:27,590 --> 00:00:34,620
♫ ඊයේ රාත්රියේ කෙසෙල් කොළ මත වැහි බිඳු මා මෘදුව හා අලංකාරව අවදි කළේය. ♫
4
00:00:34,620 --> 00:00:40,960
♫ අඛණ්ඩව සහ සමීපව, අඛණ්ඩව සහ සමීපව, ඇරෝමැටික වාතය තුළ මත් වී ඇත ♫
5
00:00:40,960 --> 00:00:49,110
♫ ඔබව සමීපව ස්පර්ශ කිරීම, ඔබව සමීපව ස්පර්ශ කිරීම. ♫
6
00:00:49,110 --> 00:00:56,360
♫ බොහෝ කාව්යමය රේඛා සිහින ඇතුලේ ඉතිරි වී ඇත ♫
7
00:00:56,360 --> 00:01:03,300
♫නිවස ඉදිරිපිට වැහි බිංදු වසන්ත ඇඳුම තෙමුවේය ♫
8
00:01:03,300 --> 00:01:09,630
♫ පිටර්-පට්ටම් වැහි බිංදු, පිටර්-පට්ටම් වැහි බිඳු, මතකයන් මත ඉසින සහ රැවටීම ♫
9
00:01:09,630 --> 00:01:17,310
♫ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ ගැන. සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ ගැන. ♫
10
00:01:17,310 --> 00:01:24,540
♫ වෙන්වීම සඳහා සාධාරණ සුළඟක් පැද යාමට මම කැමැත්තෙමි, නමුත් මගේ හදවතට ගැලවිය නොහැක ♫
11
00:01:24,540 --> 00:01:31,510
♫ අපි එකා මෙන් වැඩෙන එකිනෙක ගැට ගැසුණු ගස් වීමට අවශ්ය විය, එකට ලෝකය භුක්ති විඳීමට අවශ්ය විය ♫
12
00:01:31,510 --> 00:01:38,870
♫ මම මරණීය ලෝකයේ විනෝද වෙමි, අහස ක්ෂිතිජයට එරෙහිව චෙරි මලක් නොමිලේ ♫
13
00:01:38,870 --> 00:01:56,150
♫ ඔබව නළා ගීතයක් ලෙස වාදනය කරමින්, මගේ වැලඳ ගැනීම තුළ ඔබව සිරකරුවෙකු ලෙස තබාගෙන ♫
14
00:01:57,920 --> 00:02:01,020
ස්පර්ශ කළ නොහැකි පෙම්වතුන්
15
00:02:01,020 --> 00:02:02,670
5වන කථාංගය
16
00:02:23,890 --> 00:02:27,340
මා ළඟට එන්න එපා! මා ළඟට එන්න එපා! නැහැ! නැත!
17
00:02:27,340 --> 00:02:29,590
Liu Ziye, ඔබ සදාචාරයේ සහ ප්රේමයේ ස්වර්ගීය නීතිවලට එරෙහිව ගියා!
18
00:02:29,590 --> 00:02:32,870
ඊළඟ වසරේ ධාන්ය අස්වැන්න නෙළන තෙක් ඔබට නිසැකවම ජීවත් වීමට නොහැකි වනු ඇත!
19
00:02:32,870 --> 00:02:34,930
[යින් ෂුයි: ගීතයේ Xiaowu අධිරාජ්යයා Liu Jun ගේ හිතවත් බිරිඳ]
20
00:02:37,310 --> 00:02:39,590
මම ඔයාව මරනවා!
21
00:02:56,200 --> 00:02:59,530
ඇය කොහෙද? කෝ ඒ බැල්ලිය?!
22
00:03:07,520 --> 00:03:09,010
මහරජාණෙනි!
23
00:03:09,660 --> 00:03:11,950
- රජතුමනි!
- මට අවශ්ය නැහැ!
24
00:03:11,950 --> 00:03:14,390
මගේ ළඟට එන්න එපා...
25
00:03:14,390 --> 00:03:16,450
ඔබ නැවතත් බියකරු සිහිනයක් දුටුවාද?
26
00:03:21,410 --> 00:03:25,040
- යින් ෂුයි කොහෙද? යින් ෂුයි?
- යින් ෂුයි?
27
00:03:25,550 --> 00:03:27,290
ඔව්, ඇය කොහෙද?
28
00:03:27,290 --> 00:03:28,840
ඔබ කියන්නේ යින් ආර්යාව ගැනද?
29
00:03:28,840 --> 00:03:30,870
මම අහන්නේ ඒ බැල්ලිය කොහෙද කියලා!
30
00:03:30,870 --> 00:03:32,590
මහරජතුමනි, ඔබට අමතකද?
31
00:03:32,590 --> 00:03:36,170
අතීත අධිරාජ්යයා දැනටමත් ඇයට උතුම් කාන්තාව යන මාතෘකාව ලබා දී ඇත.
32
00:03:36,170 --> 00:03:39,080
මට පිළිතුරු දෙන්න! ඇය කොහෙද?!
33
00:03:39,080 --> 00:03:44,120
මහරජතුමනි, උතුම් යින් ආර්යාව මියගොස් බොහෝ කල්ය.
34
00:03:45,520 --> 00:03:48,950
ඇය ඔහුගේ ලියු සිලුවාන්ට වඩා කලින් මිය ගියාය.
35
00:03:52,810 --> 00:03:56,570
ඉන්පසු ඇගේ මළ සිරුර හාරා ඇයට සිය වතාවක් කස පහර දෙන්න!
36
00:03:59,200 --> 00:04:01,750
ඒ වයසක මිනිහා ඇය වෙනුවෙන්ම ෂිනාන් පන්සලක් හැදුවේ නැද්ද?
37
00:04:02,430 --> 00:04:04,510
ඇගේ මෘත දේහය නගරයේ බිත්ති මත එල්ලන්න.
38
00:04:04,510 --> 00:04:08,110
ඇගේ ඇඳුම් ගලවා මිනිසුන්ට ඇය දෙස ගෞරවයෙන් බැලීමට ඉඩ දෙන්න! යන්න!
39
00:04:08,110 --> 00:04:11,420
ඔව්... මම දැන් යන්නම්. සුභ පැතුම්, කුමරිය.
40
00:04:11,420 --> 00:04:14,370
ෆාෂි ඔයා ආයෙත් තරහද?
41
00:04:14,370 --> 00:04:16,040
සහෝදරිය!
42
00:04:17,250 --> 00:04:20,600
නංගී, මම අසතුටින් සිටිමි. මම ගොඩක් අසතුටින් ඉන්නේ.
43
00:04:20,600 --> 00:04:23,710
මට වැඩක් නෑ. ඔබ මා සතුටු කිරීමට ක්රමයක් ගැන සිතා බැලිය යුතුය.
44
00:04:24,480 --> 00:04:27,580
හරි හරී. ෆාෂි,
45
00:04:28,900 --> 00:04:31,490
ඇයි ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ?
46
00:04:32,670 --> 00:04:34,730
නංගි මට කමක් නෑ.
47
00:04:34,730 --> 00:04:37,660
ක්රීඩාවක් ගැන සිතන්න, අපි එය එකට ක්රීඩා කරමු, හරිද?
48
00:04:37,660 --> 00:04:39,220
ෂුවර්.
49
00:04:39,810 --> 00:04:42,950
ෆාෂි, ඔයාට මාව ආතල් දෙන්න ඕන නැද්ද?
50
00:04:42,950 --> 00:04:44,900
ඒත් අපිට මෙහෙ වලව්වේ සෙල්ලම් බඩු එපා වෙලා.
51
00:04:44,900 --> 00:04:48,040
අපි මාලිගාවෙන් පිටත සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද?
52
00:04:48,040 --> 00:04:50,110
මාලිගාවෙන් එළියට යන්නද?
53
00:04:50,110 --> 00:04:54,830
හරි හරී. මට මාලිගාවෙන් පිටත සහෝදරිය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි. අපි එහෙනම් දැන් පිටත් වෙමු.
54
00:04:54,830 --> 00:04:56,350
Hua Yuan'er!
55
00:04:56,350 --> 00:04:57,920
ඔබ නොකළ යුතුයි.
56
00:04:57,920 --> 00:05:01,470
ඒ ගැන සිතන්න. අපි විශාල කණ්ඩායමක් ලෙස පිටතට ගියොත්,
57
00:05:01,470 --> 00:05:04,160
ඔබේ සුපුරුදු සංචාර සමඟ එහි වෙනස කුමක්ද?
58
00:05:04,160 --> 00:05:08,910
මේක කොහොමද? වෙස්වලාගෙන සංචාරය කරමු.
59
00:05:09,420 --> 00:05:10,940
හරි හරී.
60
00:05:15,600 --> 00:05:17,630
[ප්රධාන ආරක්ෂකයා: Shen Qingzhi]
61
00:05:19,950 --> 00:05:24,280
මහරජතුමනි, ඔබ කොහේද යන්නේ?
62
00:05:24,280 --> 00:05:25,990
මම ඇවිදින්න යනවා.
63
00:05:25,990 --> 00:05:28,100
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මාව අවහිර කරනවාද?
64
00:05:28,100 --> 00:05:29,820
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එසේ කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.
65
00:05:29,820 --> 00:05:32,110
නමුත් ඔබ ගීතයේ අධිරාජයාය.
66
00:05:32,110 --> 00:05:34,200
ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කර ගත යුතුය.
67
00:05:34,200 --> 00:05:37,590
මාලිගාවෙන් එළියට යන විට ආරක්ෂකයින් ගෙන්වා නොගන්නේ කෙසේද?
68
00:05:37,590 --> 00:05:40,380
මම තනිවම නොවේ! කරදර වෙන්න එපා!
69
00:05:40,380 --> 00:05:42,770
මහරජාණෙනි, ඔබ වෙස් වළාගෙන මාලිගාවෙන් පිටව ගියහොත්,
70
00:05:42,770 --> 00:05:46,060
ඔබ දුෂ්ට චේතනා ඇති මිනිසුන්ට අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත.
71
00:05:46,060 --> 00:05:50,030
ඔබ මාලිගාවේ හැසිරෙමින් නැවතී සිටිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
72
00:05:50,030 --> 00:05:53,910
ඔබේ ආරක්ෂාව සහතික කළ හැක්කේ මේ ආකාරයෙන් පමණි.
73
00:05:53,910 --> 00:05:56,940
ප්රධාන ආරක්ෂකයා ෂෙන් කියපු දේ හරි.
74
00:05:56,940 --> 00:05:59,430
මහරජාණෙනි, ඔබගේ ශරීරය ඉතා අගනේ ය.
75
00:05:59,430 --> 00:06:02,350
ඔබට අනියම් ලෙස ඔබව නිරාවරණය කළ නොහැක.
76
00:06:02,350 --> 00:06:06,230
නමුත් මහරජාණෝ දැනටමත් රැඳී සිටීම සඳහා නොඉවසිලිමත් වෙමින් සිටිති
77
00:06:06,230 --> 00:06:07,960
දවසම වලව්වේ.
78
00:06:07,960 --> 00:06:12,420
ඔහුට පිටතට ගොස් ඔහුගේ සිත සන්සුන් කළ හැකි නම්, ඔහු බොහෝ විට කෝපයට පත් නොවනු ඇත.
79
00:06:12,420 --> 00:06:15,580
ආරක්ෂක ප්රධානී ෂෙන්, ඔබට ඔහු ගැන කරදර වීමට අවශ්ය නොවනු ඇත.
80
00:06:15,580 --> 00:06:17,760
සහෝදරිය, ඔහු සමඟ කතා කිරීමට දරන උත්සාහය නාස්ති නොකරන්න.
81
00:06:17,760 --> 00:06:20,660
Shen Qingzhi, මම ඔබට දැන් යන්න අණ කරනවා.
82
00:06:20,660 --> 00:06:22,310
ගීත රාජවංශය සඳහා,
83
00:06:22,310 --> 00:06:26,210
මට අද ඔබේ නියෝගයට විරුද්ධව යන්න පුළුවන්. මහරජාණෝ මට සමාව දෙන සේක්වා.
84
00:06:26,210 --> 00:06:30,920
Shen Qingzhi! මම මේක කියන්නම්. පින් ඇති නිසා එහෙම හිතන්න එපා.
85
00:06:30,920 --> 00:06:33,130
ඔබට දැනටමත් මා ඉදිරියෙහි පෙන්විය හැකිය!
86
00:06:33,130 --> 00:06:36,630
ඔයා මට තරහ ගියොත් මමත් ඔයාව මරනවා!
87
00:06:37,820 --> 00:06:39,460
මහරජාණෙනි.
88
00:06:41,060 --> 00:06:43,730
මම ඊයේ රෑ හීනයක් දැක්කා.
89
00:06:43,730 --> 00:06:46,900
කවුරුහරි මට ජුවාන් රෝල් 2 ක් (සිහින්, තද, සේද රෙදි) තෑගි කළ බව මම සිහින මැව්වෙමි.
90
00:06:46,900 --> 00:06:50,800
ඔහු මට කිව්වා, "මේ ජුවාන්ට සෑහෙන දිග තියෙනවා.
91
00:06:51,950 --> 00:06:54,090
රෝල් දෙකක් අඩි 80 කි.
92
00:06:54,090 --> 00:06:56,930
මෙම දිග ප්රමාණවත්ය, තවත් අතිරික්තයක් නැත."
93
00:06:56,930 --> 00:07:01,190
ඒ කියන්නේ මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වෙන්නේ අවුරුදු 80 වෙනකම් විතරයි.
94
00:07:01,190 --> 00:07:05,400
මේ අවුරුද්දේ මගේ වයස අවුරුදු 80ක් විතර වෙනවා.
95
00:07:07,130 --> 00:07:09,690
ආරක්ෂක-ප්රධානියා තවමත් හෘදයාංගම ය. ඔබගේ සෞඛ්යය යහපත්ය.
96
00:07:09,690 --> 00:07:11,970
මෙය නිසැකවම විකාර සිහිනයකි.
97
00:07:16,850 --> 00:07:20,460
මහරජතුමනි, මම දැනටමත් බොහෝ වියපත් ය.
98
00:07:20,460 --> 00:07:24,030
ඔබේ තලය කෙතරම් තියුණු වුවත් ඔබ මා බිය ගන්වන්නේ නැත.
99
00:07:24,030 --> 00:07:27,250
අතීත අධිරාජයා මිය යාමට පෙර ඔබ මට භාර දුන් නිසා,
100
00:07:27,250 --> 00:07:30,800
එවිට අවසානය දක්වා ඔබව අධීක්ෂණය කිරීමේ වගකීම මට ඇත.
101
00:07:30,800 --> 00:07:35,600
මම ජීවතුන් අතර ඉන්නකම් කාටවත් බෑ
102
00:07:36,790 --> 00:07:39,680
නපුරු කුමන්ත්රණයක් කරන්න.
103
00:07:40,840 --> 00:07:43,090
නොහික්මුණු!
104
00:08:00,530 --> 00:08:03,390
ආරක්ෂක ප්රධානී ෂෙන්, ස්තූතියි.
105
00:08:04,970 --> 00:08:08,330
ෆාෂි, අපි ආපහු යමු.
106
00:08:16,470 --> 00:08:18,890
නංගි ඔය පරණ දේ ආරක්ෂා කරනවද?
107
00:08:18,890 --> 00:08:21,670
ආරක්ෂක ප්රධානී ෂෙන් යනු අතීත අධිරාජ්යයා රජයට භාර දුන් උසස් නිලධාරියෙකි.
108
00:08:21,670 --> 00:08:23,790
ඔහුගේ යුධ ජයග්රහණ බොහෝ වන අතර එය අතිශයින් ජනප්රියය.
109
00:08:23,790 --> 00:08:26,270
ඔබ අවම වශයෙන් ඔහුට යම් ගෞරවයක් ලබා දිය යුතුය. එපමණක් නොව,
110
00:08:26,270 --> 00:08:29,770
අපි ඇත්තටම ගේට්ටු ළඟ සටන් කළොත්, අපි විහිළුවක් වෙන්නේ නැද්ද?
111
00:08:29,770 --> 00:08:33,930
ඒ මනුස්සයා මහලු වයස ප්රාග්ධනය කර ගන්නවා විතරයි. Liu Yuanzhi ගේ කැරැල්ල සමනය කිරීමට ඔහු මට උදව් කළ නිසා නොවේ නම්,
112
00:08:33,930 --> 00:08:35,750
මම දැනටමත් ඔහුව මරා දමන්නට ඇත.
113
00:08:36,730 --> 00:08:41,370
ෆාෂි, ඔබ මහලු මුරණ්ඩු මිනිසෙකු සමඟ අමනාප විය යුත්තේ ඇයි?
114
00:08:41,370 --> 00:08:44,110
ඔහු අපට වෙස්වලාගෙන වලව්වෙන් පිටතට යාමට ඉඩ නොදෙන නිසා,
115
00:08:44,110 --> 00:08:47,670
අපි හිතමු හොරෙන් පැනගන්න ක්රමයක්.
116
00:08:47,670 --> 00:08:50,480
ඒක හරි. මට තවත් එයාගෙ මූණ බලන්න ඕන නෑ.
117
00:08:50,480 --> 00:08:52,590
අපි ඉක්මන් කරලා හොරෙන් පැනගන්න ක්රමයක් ගැන හිතමු.
118
00:08:52,590 --> 00:08:56,410
ඒත්, අපිට මේ කාරණය ඉක්මන් කරන්න බැහැ. අපි එය හොඳින් සැලසුම් කළ යුතුයි.
119
00:08:56,410 --> 00:08:58,520
මට අදහසක් හිතුන ගමන් මම එන්නම් ඔයාව බලන්න.
120
00:08:58,520 --> 00:09:01,060
හරි හරී. නංගි එහෙනම් යන්න. මම ඔබ එනතුරු මෙහි බලා සිටිමි.
121
00:09:01,060 --> 00:09:04,300
හරි හරී. ෆාෂි, මම ඉක්මන් කරලා ඒක ලෑස්ති කරන්නම්.
122
00:09:26,980 --> 00:09:30,340
ආරක්ෂක ප්රධානී ෂෙන්, ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?
123
00:09:30,340 --> 00:09:32,450
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
124
00:09:36,460 --> 00:09:39,110
ඩිෆෙන්ඩර්-ඉන්-චීෆ්ට වැදගත් දෙයක් නැත්නම්, මම දැන් යන්නම්.
125
00:09:39,110 --> 00:09:43,310
ඔබේ ආර්යාව උත්තමාචාරයට ඉතා දක්ෂ බව මට ආරංචි විය
126
00:09:43,310 --> 00:09:47,290
හා ආතල් උතුමාණෙනි. අගෞරවයට පත් වීම ගැන මට සමාව දෙන්න.
127
00:09:47,290 --> 00:09:51,820
මින් ඉදිරියට මාලිගාවට ඇතුල් වීම අඩු වීම හොඳය.
128
00:09:51,820 --> 00:09:57,000
ඔබ කුමරියක් පමණක් බව ඔබ සැමවිටම මතක තබා ගත යුතුය.
129
00:09:57,860 --> 00:09:58,980
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
130
00:09:58,980 --> 00:10:00,880
ඔබ කුමාරිකාවක් නිසා,
131
00:10:00,880 --> 00:10:03,400
ඔබට කුමරියකගේ යෝග්යතාවය පිළිබඳ හැඟීමක් තිබිය යුතුය.
132
00:10:03,400 --> 00:10:07,430
ඔබේ ජීවිතය සතුටින් දිගටම කරගෙන යන්න. මහරජාණෝ වශී කිරීමට දරන උත්සාහය නවත්වන්න
133
00:10:07,430 --> 00:10:10,030
නුසුදුසු දේවල් කිරීමට.
134
00:10:10,030 --> 00:10:12,130
මම හිතන්නේ මගේ ව්යාපාරය
135
00:10:12,130 --> 00:10:14,870
මැදිහත් වීමට ඔබේ නොවේ.
136
00:10:22,330 --> 00:10:25,100
කුමරිය, ඔබ හොඳින්ද?
137
00:10:38,800 --> 00:10:40,820
මේ පරක්කු වෙලාවෙ තාම නිදාගන්නෙ නැත්තෙ කොහොමද?
138
00:10:40,820 --> 00:10:43,540
අද ගෙදර වැඩ ටික කලමනාකරනය කරලා මට මහන්සියි.
139
00:10:43,540 --> 00:10:45,600
ඒකයි මම එහෙ මෙහෙ ඇවිදින්නේ.
140
00:10:45,600 --> 00:10:48,330
කුමරිය, ඇයි ඔබ මේ පරක්කු වෙලාවේ නිදා නොගන්නේ?
141
00:10:48,330 --> 00:10:52,400
මහරජාණෝ කැටුව යන්නට මාලිගාවට ගිය මට වෙලාව නැති විය.
142
00:10:52,400 --> 00:10:56,370
කලින් විවේක ගන්න. ප්රමාද වී නිදා ගැනීම කෙනෙකුගේ සෞඛ්යයට අහිතකරයි.
143
00:10:56,840 --> 00:10:58,360
කුමරිය.
144
00:10:59,840 --> 00:11:01,990
මොකක් ද වැරැද්ද?
145
00:11:01,990 --> 00:11:05,340
ඔහුගේ මහරජාණෝ අධික ලෙස ඝාතනය කරන අතර වාෂ්පශීලී මනෝභාවයක් ඇත.
146
00:11:05,340 --> 00:11:07,620
එයා එයාගෙම අයියටවත් යන්න දුන්නෙ නෑ.
147
00:11:07,620 --> 00:11:10,260
ඔහු දැන් ඔබට බොහෝ සෙයින් අනුග්රහය දැක්වූවත්,
148
00:11:10,810 --> 00:11:13,200
එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්දැයි අපි නොදනිමු.
149
00:11:13,200 --> 00:11:14,950
ඔබ වැඩිපුර පරිස්සම් විය යුතුය.
150
00:11:14,950 --> 00:11:16,240
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?
151
00:11:16,240 --> 00:11:18,040
මම නිවාඩු ගන්නම්.
152
00:11:25,390 --> 00:11:27,820
- මුලින්ම ෂෙන් කිංෂිව මරන්නද?
- හරි.
153
00:11:27,820 --> 00:11:28,870
ඇයි?
154
00:11:28,870 --> 00:11:33,010
ඔහු Liu Ziye ට පක්ෂපාතී නිසා, අපි මුලින්ම මෙම ඇසේ වේදනාව නැති කරමු.
155
00:11:33,010 --> 00:11:35,320
අපගේ සැලැස්ම සුමටව ඉදිරියට යා හැක්කේ මේ ආකාරයෙන් පමණි.
156
00:11:35,830 --> 00:11:38,510
තවත් යටපත් වූ ක්රම නැද්ද?
157
00:11:39,420 --> 00:11:44,000
Liu Jingyuan සහ අනෙකුත් අය කලින් Liu Ziye බලයෙන් පහ කිරීමට කුමන්ත්රණය කළ අතර Liu Yigong අධිරාජ්යයා කිරීමට අවශ්ය විය.
158
00:11:44,000 --> 00:11:47,670
ඔවුන්ගේ පළමු පියවර වූයේ Shen Qingzhi ට ඒත්තු ගැන්වීමට සියලු උපක්රම යෙදීමයි.
159
00:11:48,300 --> 00:11:52,150
ඔහු Liu Ziye ට ඉතා පක්ෂපාතී බව කවුද දන්නේ.
160
00:11:52,150 --> 00:11:55,260
ඒ වෙනුවට, ඔහු ලියු ජිංයුවාන් සහ ඔහුගේ සගයන් ඝාතනය කළේය.
161
00:11:55,260 --> 00:11:58,590
ඒ වගේ හරිම මුරණ්ඩු කෙනෙක්ට මෘදු ක්රමයක් හරියන්නේ නැහැ.
162
00:11:58,590 --> 00:12:02,000
ඔහු වටා සිටින විට, Jiankang මාලිගයේ ආරක්ෂාව වාතය රහිත වනු ඇත.
163
00:12:02,000 --> 00:12:03,980
අපට ලැබිය හැකි අවස්ථාව කුමක්ද?
164
00:12:03,980 --> 00:12:06,710
- නැහැ.
- Zhu Que.
165
00:12:06,710 --> 00:12:10,950
Fen Dai, ඔයාට තාම මතකද අපි Liu Ziyeව මරන්නේ ඇයි කියලා?
166
00:12:10,950 --> 00:12:13,980
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මේ ලෝකයේ පුරවැසියන් සඳහා ය.
167
00:12:13,980 --> 00:12:18,430
ඒකයි Shen Qingzhi මගේ සැලැස්ම ව්යර්ථ කරනකොට මම ඔයාට වඩා එයාට වෛර කලේ.
168
00:12:20,560 --> 00:12:24,320
නමුත් මෙම පුද්ගලයා අවංක, නිර්භීත, කිසි විටෙකත් සටනකින් පරාජයට පත් නොවේ.
169
00:12:24,320 --> 00:12:27,240
ඔහු ගීතය සහ එහි පුරවැසියන් ආරක්ෂා කරන දේවදූතයෙකි.
170
00:12:27,240 --> 00:12:30,450
ඒ ඔහු අවට සිටින නිසායි, අපට වෙයිට තදින් විරුද්ධ වීමට හැකි වන්නේ එබැවිනි.
171
00:12:30,450 --> 00:12:35,510
ඔහු මිය ගියහොත් පුරවැසියන් සහ ගීතය ආරක්ෂා කරයිද?
172
00:12:35,510 --> 00:12:37,940
ඔවුන් දැනටමත් ස්වභාවික විපත්වලින් පීඩා විඳිති.
173
00:12:37,940 --> 00:12:40,360
අපි ඔවුන්ව මිනිසා විසින් නිර්මාණය කරන ලද ව්යසනවලට ලක් කරන්නෙමුද?
174
00:12:57,260 --> 00:12:59,940
Fen Dai, අපි Liu Ziyeව මරන්නේ නැද්ද?
175
00:12:59,940 --> 00:13:03,270
එවිට අපට නව පාලනයක් බලාත්මක කර ගීතය වඩා හොඳ කළ හැකිද?
176
00:13:03,270 --> 00:13:07,710
ඒත් එයාව මරන්න නම් අපි මුලින්ම ෂෙන් කිංෂිව නැති කරනවා.
177
00:13:07,710 --> 00:13:11,440
ඒක හරියට ගීතයේ පදනම විනාශ කරනවා වගේ. එය උත්ප් රාසය නොවේද?
178
00:13:11,440 --> 00:13:14,890
නමුත් පැවිලියන් මාස්ටර්ගේ අණට කීකරු වෙන්න බැහැ.
179
00:13:17,500 --> 00:13:20,100
මම පැවිලියන් මාස්ටර්ට කරුණු පැහැදිලි කරන්නම්.
180
00:13:20,100 --> 00:13:23,080
නමුත් Shen Qingzhi ඝාතනය නොකළ යුතුය.
181
00:13:24,680 --> 00:13:26,850
පැවිලියන් මාස්ටර්...
182
00:13:54,940 --> 00:13:59,870
මෙන්කේ මෝ, සමාවෙන්න. මම ඔබට බාධා කළා. මම දැන් යන්නම්.
183
00:13:59,870 --> 00:14:01,360
ඉන්න!
184
00:14:03,550 --> 00:14:05,300
කුමරිය විවේක ගන්නවාද?
185
00:14:05,300 --> 00:14:09,070
ඔව්. ඔබට ඇයගෙන් යමක් අවශ්ය නම්, ඔබට හෙට එනතුරු බලා සිටිය යුතුය.
186
00:14:09,070 --> 00:14:13,590
නෑ. මම මෙතන එයාගේ මනමාලයේ නිකන් ඉන්න කෙනෙක්.
187
00:14:13,590 --> 00:14:16,370
මම ඉස්සර ඇයට ගීත ගායනා කළා.
188
00:14:16,370 --> 00:14:19,970
ඒත් දැන් එයා සිංදු අහන්න කැමති නැති නිසා මට වැඩි වැඩක් නෑ.
189
00:14:19,970 --> 00:14:22,610
මෙන්කේ, එවැනි වචන කියන්න එපා.
190
00:14:22,610 --> 00:14:25,560
ඔබ තරම් හොඳින් නළාව වාදනය කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැකිය.
191
00:14:25,560 --> 00:14:27,210
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
192
00:14:27,210 --> 00:14:32,170
ඔබ වාදනය කළ තනු අලංකාර, උණුසුම් සහ ස්පර්ශ වේ.
193
00:14:32,170 --> 00:14:34,700
මිනිසුන්ට තමන්ව පාලනය කර ගැනීමට නොහැකි වීම...
194
00:14:36,220 --> 00:14:37,530
මම ඕනෑවට වඩා කිව්වා.
195
00:14:37,530 --> 00:14:39,350
මම ඔයාව හැදුවේ මොකක්ද?
196
00:14:40,810 --> 00:14:45,750
මට මගේ ළමා කාලය පාලනයකින් තොරව මතක තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
197
00:14:57,700 --> 00:14:59,900
උදව්!
198
00:14:59,900 --> 00:15:01,960
නැති වෙන්න!
199
00:15:08,730 --> 00:15:10,760
පවිලියන් මාස්ටර්, බලන්න.
200
00:15:10,760 --> 00:15:12,460
පැවිලියන් මාස්ටර්.
201
00:15:14,980 --> 00:15:16,440
මට උදව් කරන්න! මට උදව් කරන්න!
202
00:15:16,440 --> 00:15:20,350
Fen Dai, සෑම වසරකම ස්වාභාවික විපත් ඇති අතර පුරවැසියන් කියාගත නොහැකි දුක් වේදනාවලට මුහුණ දෙයි.
203
00:15:20,350 --> 00:15:24,760
ඔබට එකක් සුරැකිය හැක, නමුත් ඔබට ඒවා සියල්ලම සුරැකිය හැකිද?
204
00:15:24,760 --> 00:15:26,710
උදව්!
205
00:15:28,620 --> 00:15:32,230
යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න!
206
00:15:32,230 --> 00:15:33,850
කරත්තය නවත්වන්න.
207
00:15:37,390 --> 00:15:39,220
ඉවත් වෙන්න!
208
00:15:42,800 --> 00:15:45,530
වල් බල්ලන් කෑමට ඔබ බය නැද්ද?
209
00:15:46,740 --> 00:15:48,610
මම ඔබෙන් අසමි.
210
00:15:48,610 --> 00:15:50,030
මට ගොඩක් බඩගිනියි.
211
00:15:50,030 --> 00:15:53,810
මුලින්ම මට කෑම ටිකක් දෙන්න, මම ඔබට කතා කරන්නම්.
212
00:15:55,570 --> 00:15:57,510
බලන්න ඒ ඇස් යුගලය.
213
00:15:57,510 --> 00:16:00,660
ඉතාම මංමුලා සහගත තත්වයකදී පවා ජීවත් වීමට හැකි වීම.
214
00:16:00,660 --> 00:16:03,760
- මෙන්න.
- ඔබ එම වැඩිහිටියන්ට වඩා නිර්භීතයි.
215
00:16:04,210 --> 00:16:08,400
අද පටන්, ඔබේ නම Zhu Que.
216
00:16:14,110 --> 00:16:17,080
මේක තමයි ඔයා ගිය සැරේ මගේ තුවාලේ බැන්ඩේජ් කරන්න පාවිච්චි කරපු ලේන්සුව.
217
00:16:17,080 --> 00:16:18,730
මම ඒක ඔයාට ආපහු දෙනවා.
218
00:16:22,290 --> 00:16:26,200
ස්තූතියි, මෙන්කේ මෝ. මම දැන් යනවා.
219
00:16:26,200 --> 00:16:27,840
ෆෙන් ඩයි.
220
00:16:28,580 --> 00:16:30,620
මෙන්කේ, ඔබට තවමත් උපදෙස් තිබේද?
221
00:16:30,620 --> 00:16:32,790
මට ඔබට උපදෙස් දීමට කිසිවක් නැත.
222
00:16:33,510 --> 00:16:35,900
ඔබත් මට මෙතරම් ආචාරශීලී විය යුතු නැත.
223
00:16:36,600 --> 00:16:38,660
මමත් ඔයා වගේමයි.
224
00:16:38,660 --> 00:16:41,120
මම දුප්පත් පවුලකින් ආපු කෙනෙක්.
225
00:16:41,120 --> 00:16:46,460
මාව මෙනෝර් කුමරිය ළඟට යැව්වේ නැත්නම් මගේ තත්ත්වය ඔයාට වඩා දරුණු වෙන්න තිබුණා.
226
00:16:47,430 --> 00:16:49,670
මට ඔයාට කියන්න ඕන
227
00:16:49,670 --> 00:16:54,210
ඔබට ගීතයක් ඇසීමට අවශ්ය නම් හෝ ඔබ අසතුටුදායක නම්,
228
00:16:54,210 --> 00:16:56,540
ඔබට ඕනෑම වෙලාවක මාව බලන්න එන්න පුළුවන්.
229
00:16:57,040 --> 00:17:00,490
දැන් මට වැඩිපුරම තියෙන්නේ...
230
00:17:01,110 --> 00:17:03,140
කාලය.
231
00:17:13,620 --> 00:17:17,450
කුමරිය, ඔබ අධිරාජයාගේ කණ්ඩායම පිළිගන්නා ලෙසට මාලිගයෙන් පණිවිඩයක් ආවා.
232
00:17:17,450 --> 00:17:19,980
මහරජතුමාගේ අධිරාජ්ය රථය ළඟදීම පැමිණේ.
233
00:17:19,980 --> 00:17:22,240
ඉක්මන් කර සූදානම් කරන්න. මම වහාම අනුගමනය කරන්නම්.
234
00:17:22,240 --> 00:17:23,730
ඔව්.
235
00:17:31,030 --> 00:17:35,540
Fen Dai, මට මතකයි ගබඩා කාමරයේ රන් එල්ලෙන ආභරණයක් ඇති බව.
236
00:17:35,540 --> 00:17:37,020
ගිහින් ඒක හොයන්න.
237
00:17:37,020 --> 00:17:38,450
ඔව්.
238
00:18:08,270 --> 00:18:09,800
කුමරිය.
239
00:18:10,750 --> 00:18:13,440
පහුගිය දවස්වල කොහෙද නැවතිලා හිටියේ?
240
00:18:13,440 --> 00:18:16,310
පත්වීම් අමාත්ය චු යුවාන් මහතාගේ නිවසේ.
241
00:18:17,790 --> 00:18:21,820
චූ යුවාන් ඔයා වගේ කියලා මට ආරංචියි.
242
00:18:21,820 --> 00:18:25,270
ඔබ දෙදෙනා එකට ගමන් කළහොත් මිනිසුන් සිතන්නේ ඔබ සහෝදරයන් ලෙස ය.
243
00:18:25,270 --> 00:18:27,020
ඒක ඇත්තද?
244
00:18:28,930 --> 00:18:31,070
ඔක්කොම ඕපදූප විතරයි.
245
00:18:31,070 --> 00:18:36,160
මම චූ ඇමතිතුමා එක්ක යාළුවෙලා ඉන්නේ එයාගේ චරිතයට මම ගරු කරන නිසා මිසක් එයාගේ පෙනුම නිසා නෙවෙයි.
246
00:18:36,160 --> 00:18:38,840
ප්රින්ස් කන්සෝට්, ඔබ පහුගිය ටිකේ එළියට ගියා.
247
00:18:38,840 --> 00:18:41,210
ඔයා මට විරුද්ධව කුමන්ත්රණ කරන්නේ නැහැ නේද?
248
00:18:41,210 --> 00:18:43,720
- කුමරිය--
- සහෝදරියට එරෙහිව කුමන්ත්රණය කිරීමට නිර්භීත වූ කවුරුන් හෝ,
249
00:18:43,720 --> 00:18:45,940
මම ඔහුගේ මුළු පවුලම මරා දමමි!
250
00:18:47,470 --> 00:18:50,510
සුභ පැතුම්, රජතුමනි!
251
00:18:51,750 --> 00:18:55,180
නංගි ඔයා වැඩියෙන්ම ආදරේ ලස්සන පිරිමින්ට නේද?
252
00:18:55,180 --> 00:18:58,590
චූ යුවාන් ද ප්රසිද්ධ කඩවසම් මිනිසෙක් බව මට ආරංචි විය.
253
00:18:58,590 --> 00:19:02,970
නංගී ඔයා එයාට කැමති නම් මම එයාට ඔයාගේ මැදුරේ ඉන්න දෙන්නම්.
254
00:19:02,970 --> 00:19:05,960
එතකොට තේරෙයි දෙන්නගෙ පෙනුම එක වගේද නැද්ද කියලා.
255
00:19:06,790 --> 00:19:09,040
ස්තුතියි, මහරජාණෙනි.
256
00:19:12,840 --> 00:19:15,780
නංගී මට දැනෙනවා වයසක මනුස්සයාට හොඳ චේතනාවක් නෑ කියලා.
257
00:19:15,780 --> 00:19:18,560
මේ කිසිම දෙයකට නැති මිනිසා පාවිච්චි කිරීමට ඔහු සොයා ගත්තේය.
258
00:19:21,690 --> 00:19:26,090
නංගි, මම කියන දේ අහන්න. ඊළඟ වතාවේ මම ඔයාව හොයාගන්නම්...
259
00:19:26,090 --> 00:19:28,650
වැරදියි. මම මේ ලෝකයේ ලස්සනම පිරිමින් සොයන්නෙමි.
260
00:19:28,650 --> 00:19:31,330
මම ඔයාට කැමති කෙනෙක් තෝරගන්න දෙන්නම්, හරිද?
261
00:19:34,540 --> 00:19:36,180
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
262
00:19:38,080 --> 00:19:41,470
යන්න! මට ඔයාව දැක්කම කේන්ති යනවා.
263
00:19:43,090 --> 00:19:44,770
[මානර් කුමරිය]
264
00:19:46,990 --> 00:19:49,500
නංගි අපි කවද්ද මාලිගාවෙන් එලියට යන්නේ.
265
00:19:49,500 --> 00:19:52,860
ෆාෂි, මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මගේ ආරංචිය එනකම් ඉන්න කියලා? ඇයි දැන් මෙහෙට ආවේ?
266
00:19:52,860 --> 00:19:54,920
මට ඕන නෑ.
267
00:19:54,920 --> 00:19:59,570
බලන්න, නංගි, Shen Qingzhi මට වෙස්වලාගෙන යන්න දුන්නේ නැහැ. මම එතකොට පරිවාර කට්ටියක් හෙව්වා.
268
00:19:59,570 --> 00:20:01,680
ඔහුට කළ හැක්කේ මා දෙස බලා සිටීම පමණි.
269
00:20:04,440 --> 00:20:06,230
මහරජතුමාටයි මටයි සාකච්ඡා කරන්න දේවල් තියෙනවා.
270
00:20:06,230 --> 00:20:08,450
ඔබට තවදුරටත් අනුගමනය කිරීමට අවශ්ය නැත. නිකන් මෙතන රැකගන්න.
271
00:20:08,450 --> 00:20:11,230
කුමරිය, මම ඔබව සමීපව ආරක්ෂා කිරීම හොඳය.
272
00:20:11,230 --> 00:20:13,980
ඉන්න කිව්වොත් නිකන් ඉන්න. ඇයි ඔච්චර විකාර කියන්නේ?!
273
00:20:13,980 --> 00:20:15,790
ඔබට තවමත් ඔබේ මොළය අවශ්යද නැද්ද?
274
00:20:16,780 --> 00:20:19,040
ෆාෂි.
275
00:20:19,040 --> 00:20:22,290
එය එක් දින නිවාඩුවක් ලෙස සලකන්න.
276
00:20:22,290 --> 00:20:23,540
ඔව්.
277
00:20:23,540 --> 00:20:24,860
අපි යමු.
278
00:20:27,450 --> 00:20:29,390
අපි වෙනුවෙන් සාමාන්ය පුරවැසි ඇඳුම් 2ක් සූදානම් කරන ලෙස මම මගේ සේවකයාගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.
279
00:20:29,390 --> 00:20:30,990
හරි හරී.
280
00:20:36,440 --> 00:20:38,050
නවත්වන්න.
281
00:20:38,050 --> 00:20:39,960
ඒ මොනවාද?
282
00:20:39,960 --> 00:20:42,780
මෙය සහල් සේදීමෙන් ලැබෙන ජලයයි. නගරයෙන් පිටත පිහිටි කුමරියගේ විලා වෙත ඔවුන් රැගෙන යන ස්ථානය.
283
00:20:42,780 --> 00:20:44,040
එය විවෘත කරන්න.
284
00:20:44,040 --> 00:20:45,440
එන්න.
285
00:20:49,730 --> 00:20:52,720
ඒ ගඳයි. අනිත් එක අරින්න.
286
00:20:52,720 --> 00:20:54,730
ඇයි ඔයා තාම මෙතන රස්තියාදු වෙන්නේ?
287
00:20:54,730 --> 00:20:57,740
කුමරිය සහ රජතුමා ඇතුළත මල් අගය කරති. එහි සුවඳ පැතිරෙයි.
288
00:20:57,740 --> 00:21:02,240
මාලිගාවේ සිටි අධිරාජ්ය ආරක්ෂකයින් ඒවා පරීක්ෂා කරන ලෙස බල කළ නිසා, අපි ප්රමාද වූයේ එබැවිනි.
289
00:21:02,240 --> 00:21:03,460
මම මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.
290
00:21:03,460 --> 00:21:05,090
ඔබේ යුතුකම කරන්නේ කුමක්ද?
291
00:21:05,090 --> 00:21:07,580
මහරජතුමාට දරාගන්න බැරි තරමට සුවඳ සැරයි.
292
00:21:07,580 --> 00:21:09,610
ඔහු මේ වන විට ඇතුළත දැඩි කෝපයෙන් සිටී!
293
00:21:09,610 --> 00:21:12,800
මහරජතුමා පසුව අසන විට, ඔබ සැමට තවමත් ඔබේ හිස අවශ්යද?
294
00:21:12,800 --> 00:21:14,060
ඉක්මන් කර යන්න!
295
00:21:14,060 --> 00:21:15,460
ඔව්.
296
00:21:23,520 --> 00:21:27,570
මහරජතුමාට කලින් තරහ ගියා, ඒ නිසා මම ටිකක් කලබල වෙලා කුරිරු වචන ටිකක් කිව්වා.
297
00:21:27,570 --> 00:21:30,980
හැමෝම, ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා. ඔබට මුලින්ම ඇතුළත සිසිල් තේ ටිකක් බොන්න අවශ්යද?
298
00:21:30,980 --> 00:21:33,960
අවශ්ය නැහැ. ආරක්ෂක ප්රධානී ෂෙන්ට නියෝග ඇත
299
00:21:33,960 --> 00:21:38,110
අපි මනෝර් කුමරිය දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කළ යුතු බව. අපි කිසිම විවිධ පුද්ගලයෙකුට ඇතුළු වීමට හෝ පිටවීමට ඉඩ නොදිය යුතුය.
300
00:21:38,110 --> 00:21:40,290
ඔබට වැදගත් කිසිවක් නොමැති නම්, එහා මෙහා යාම නවත්වන්න.
301
00:21:40,290 --> 00:21:44,800
හොඳ හිත අගය කරන්න දන්නේ නැහැ. ඉන්පසු හිරු යට දිගටම ආරක්ෂා කරන්න.
302
00:21:57,070 --> 00:21:58,080
මට උදව් කරන්න!
303
00:21:58,080 --> 00:22:00,230
මහරජතුමනි...
304
00:22:02,430 --> 00:22:04,700
මාව හුස්ම හිරකරලා මරන්නද හදන්නේ?!
305
00:22:04,700 --> 00:22:07,410
ෆාෂි, තරහ වෙන්න එපා.
306
00:22:07,410 --> 00:22:10,260
අපිට දැන් එළියට ඇවිත් සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්. ටිකක් දුක් විඳපු එක හොඳයි.
307
00:22:10,260 --> 00:22:13,340
හොඳයි! මම නංගි කියන දේ අහන් ඉන්නම් ඔයා එක්ක තවත් රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.
308
00:22:13,340 --> 00:22:15,200
ඔබ සැවොම මා එනතුරු බලා සිටින්න. මම ආපහු එන්නම්.
309
00:22:15,200 --> 00:22:16,690
ඔව්.
310
00:22:16,690 --> 00:22:20,040
සහෝදරිය, ඉක්මන් කරන්න! මට තවත් ඉන්න බැහැ!
311
00:22:20,040 --> 00:22:22,750
ෆාෂි! මම එනකම් ඉන්න!
312
00:22:25,750 --> 00:22:27,120
මහත්මයා.
313
00:22:27,120 --> 00:22:29,670
- ඉන්න මම. ඉන්න මම.
- ඒක මට දෙන්න!
- ඉක්මන් කරන්න එපා!
314
00:22:32,450 --> 00:22:34,860
- විනෝදයක් නොවේ.
- කැන්ඩි!
315
00:22:34,860 --> 00:22:36,720
කැන්ඩි කිහිපයක් මිලදී ගන්න.
316
00:22:37,900 --> 00:22:40,980
ගෝල්ඩ් fish! හොඳ පෙනුමැති රන් මසුන්!
317
00:22:40,980 --> 00:22:42,650
එන්න, බලන්න.
318
00:22:42,650 --> 00:22:48,500
වාව්! මට එකක් ගන්න ඕන. නංගි මට එකක් ගන්න, හරිද?
319
00:22:48,500 --> 00:22:50,260
ෆාෂි, ඇයි ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ?
320
00:22:50,260 --> 00:22:53,790
මට වැඩක් නෑ. මට එය අවශ්යයි. මම මින්මැදුරක් තෝරගන්නම්.
321
00:22:53,790 --> 00:22:55,380
ඔබ කැමති කුමන එකටද?
322
00:22:55,380 --> 00:22:57,230
මේක. නෑ මට ඒක ඕන.
323
00:22:57,230 --> 00:22:59,760
- හරි හරී.
- මහත්මයා, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
324
00:22:59,760 --> 00:23:02,220
මට මේක ඕනේ.
325
00:23:05,170 --> 00:23:07,190
- මෙතන.
- මෙතන.
326
00:23:07,190 --> 00:23:09,140
- ස්තූතියි.
- ස්තූතියි, සහෝදරිය.
327
00:23:09,140 --> 00:23:12,630
ෆාෂි, බලන්න. එතන සජීවීයි. අපි ගිහින් බලමු.
328
00:23:17,290 --> 00:23:18,890
මෙම ඖෂධයේ ප්රයෝජනය කුමක්ද?
329
00:23:18,890 --> 00:23:21,490
මෙය පෙනහළු තෙත් කර තාපය ඉවත් කළ හැක.
330
00:23:22,330 --> 00:23:24,320
ෆාෂි.
331
00:23:24,320 --> 00:23:27,170
ඉස්සරහ පැපොල් විකුණන කෙනෙක් ඉන්නවා. මම ඔයාට ටිකක් ගන්නම්, හරිද?
332
00:23:27,170 --> 00:23:29,930
හරි හරී. මම ඔබ එනතුරු මෙහි බලා සිටිමි.
333
00:23:33,760 --> 00:23:36,100
[මානර් කුමරිය]
334
00:23:46,300 --> 00:23:51,020
ඩිෆෙන්ඩර්-ඉන්-සීෆ් ෂෙන් හදිසියේම මෙහි පැමිණියේ ඇයි? ඔයා අපිව දැනුවත් කරන්න කෙනෙක්වත් එව්වේ නැති නිසා මට ගේට්ටු ඇරගෙන ඔයා එනකම් ඉන්න තිබුණා.
335
00:23:51,020 --> 00:23:52,690
මහරජාණෝ කොහිද?
336
00:23:52,690 --> 00:23:54,730
රජතුමා සහ කුමරිය දැනට පාලන මූලධර්ම ගැන සාකච්ඡා කරමින් සිටිති.
337
00:23:54,730 --> 00:23:56,590
පාලන මූලධර්ම ගැන සාකච්ඡා කරනවාද?
338
00:24:01,190 --> 00:24:02,860
එය කුමක් ද?
339
00:24:02,860 --> 00:24:05,430
නයිටර්, විශාල අන්ත්රය, ටර්පන්ටයින්.
340
00:24:05,430 --> 00:24:07,880
- එය කළ හැක්කේ කුමක්ද?
- රියල්ගර්.
341
00:24:28,320 --> 00:24:29,850
[රහස් ආරක්ෂක සේනාංකාධිපති: ලියු ලින්]
342
00:24:31,980 --> 00:24:34,310
ඉක්මනින් දුවන්න!
343
00:24:40,420 --> 00:24:41,760
මම ඔවුන්ට උදව් කරන්න යනවා!
344
00:24:41,760 --> 00:24:44,200
ඒ මහරජතුමාගේ රහස් ආරක්ෂකයින්. ඔවුන් සාමාන්යයෙන් සැඟවී සිටිති.
345
00:24:44,200 --> 00:24:46,350
ඔවුන් පෙනී සිටින්නේ උතුමාණෝ බරපතල අනතුරක සිටින විට පමණි.
346
00:24:46,350 --> 00:24:48,750
Pavilion Master දැනටමත් ඔවුන් සමඟ කටයුතු කිරීමට ක්රමයක් තිබේ.
347
00:24:51,380 --> 00:24:53,090
මම ඒවා තනිවම සොයා බැලීම වඩා හොඳය.
348
00:24:53,090 --> 00:24:55,020
ආරක්ෂකයා, එය හොඳ පියවරක් නොවේ.
349
00:24:55,020 --> 00:24:58,390
ඔහුගේ මහරජාණෝ සහ කුමරිය මේ වන විට සතුටුදායක සාකච්ඡාවක උච්චතම අවස්ථාවට පැමිණ සිටිති. ඔබ හදිසියේම ඔවුන්ට බාධා කළහොත්,
350
00:24:58,390 --> 00:25:00,550
මහරජාණෝ උමතු වේ යැයි මම බිය වෙමි.
351
00:25:00,550 --> 00:25:03,350
ඔබ දිගටම මාව ප්රමාද කළා.
352
00:25:03,350 --> 00:25:05,400
මහරජාණෝ මැනර් තුළ නොසිටිය හැකිද?
353
00:25:05,400 --> 00:25:07,910
මහරජතුමා මෙහි නොමැති නම්, ඔහු කොහේ යා හැකිද?
354
00:25:07,910 --> 00:25:11,190
ඔහු මෙහි සිටින බැවින්, මම ඔහුව සොයන්නට බිය වන්නේ ඇයි?
355
00:25:11,190 --> 00:25:15,670
ආරක්ෂක ප්රධානී ෂෙන්, මේ තමයි මනෝර් කුමරිය. ඔබ කැමති පරිදි අනවසරයෙන් ඇතුළු විය නොහැක.
356
00:25:15,670 --> 00:25:20,230
මහරජාණන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා මම මේ ලෝකයේ ඕනෑම තැනකට යන්නෙමි.
357
00:25:22,750 --> 00:25:24,420
නොහික්මුණු! අවසරයකින් තොරව ඇතුළු වීමට ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?!
358
00:25:24,420 --> 00:25:25,920
ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න.
359
00:25:27,530 --> 00:25:31,180
ඔබ නිර්භීතද?! මට යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න!
360
00:25:52,380 --> 00:25:54,130
ඔවුන් ඔහු සමඟම විනාශ විය!
361
00:25:54,130 --> 00:25:56,200
ඇත්තටම මේ අපේ සහෝදරයන් නැතිවීම දුකක්.
362
00:25:56,200 --> 00:25:58,760
ඒ අධිරාජ්යයා වටේ ඉන්න අය ඉහළම සටන් කලාවේ ප්රවීණයන් නිසා නොවේ නම්,
363
00:25:58,760 --> 00:26:01,730
ඔවුන් මේ ආකාරයෙන් දිවි පුදන්නේ නැත.
364
00:26:01,730 --> 00:26:03,590
එය භයානකයි!
365
00:26:08,750 --> 00:26:10,160
මහරජාණෙනි.
366
00:26:10,160 --> 00:26:13,990
ප්රධාන ආරක්ෂකයා ෂේන්, ඔබ මෙතරම් හදිසි වන්නේ ඇයි?
367
00:26:13,990 --> 00:26:17,730
මම ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන බොහෝ කනස්සල්ලට පත්ව සිටි නිසා, මම විශේෂයෙන් මෙහි පැමිණියෙමි.
368
00:26:17,730 --> 00:26:19,980
ඔබ මගේ ආරක්ෂාව ගැන කරදර වන්නේ නැත.
369
00:26:19,980 --> 00:26:24,070
මාලිගාවෙන් පිටව යාමට සොහොයුරිය බැලීමට යන නිදහසට කරුණක් භාවිතා කරමින් මම ඔබට බොරු කීවා යැයි ඔබ කලබල වී ඇත, මම හරිද?
370
00:26:24,070 --> 00:26:27,060
මහරජතුමනි, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
371
00:26:27,060 --> 00:26:29,680
බලලා ඉවරද? යන්න.
372
00:26:31,910 --> 00:26:34,530
මහරජාණෝ මට සමාව දෙන සේක්වා.
373
00:26:34,530 --> 00:26:36,760
මම නිවාඩු ගන්නම්.
374
00:26:49,230 --> 00:26:50,940
රොං ෂි?
375
00:26:53,720 --> 00:26:57,690
අද ඇත්තටම ඔබට ස්තුතියි. එසේත් නැතිනම් Shen Qingzhi නිසැකවම මෙහි විශාල කරදරයක් කරනු ඇත.
376
00:27:06,990 --> 00:27:15,020
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
377
00:27:17,530 --> 00:27:19,270
ෆාෂි...
378
00:27:31,040 --> 00:27:34,220
සහෝදරිය! මම මෙහේ!
379
00:27:34,220 --> 00:27:39,020
අක්කේ මම හිතුවා ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නෑ කියලා.
380
00:27:39,570 --> 00:27:41,760
නංගී මට හොඳටම බයයි.
381
00:27:41,760 --> 00:27:45,280
ඒ කඩු ටික මගේ දිහාට පැද්දෙනකොට මට හිතුනා මම මැරිලා කියලා.
382
00:27:45,280 --> 00:27:48,830
නංගි මාව දාලා යන්න එපා හරිද?
383
00:27:48,830 --> 00:27:53,090
අනේ හරි නංගි, ලින් මූ ඉක්මන් බුද්ධිමත් නිසා මාව ඒ භාජනය ඇතුලට දැම්මේ නැත්නම්
384
00:27:53,090 --> 00:27:55,980
මම ඔවුන් සියල්ලන් සමඟ පුපුරා යන්නට ඇත.
385
00:28:01,640 --> 00:28:03,270
මහරජතුමනි...
386
00:28:07,670 --> 00:28:11,710
මහරජතුමනි, ඝාතකයෝ නයිටර් සහ ප්රබල ගිනි ගොඩක් භාවිතා කළහ.
387
00:28:11,710 --> 00:28:16,460
එබැවින් එය හදිසියේම පුපුරා ගියේය. ඔවුන් ඔබ සමඟ එක්ව විනාශ වීමට සැලසුම් කර ඇති බව පෙනේ.
388
00:28:17,140 --> 00:28:19,400
ඇත්තටම ස්තූතියි, කමාන්ඩර් ලින්.
389
00:28:19,400 --> 00:28:22,510
ඔයා නිසා නැත්නම් ෆාෂි මැරෙන්න තිබුණා.
390
00:28:22,510 --> 00:28:26,760
මහරජතුමනි, ඔබ මීට පෙර ඝාතනයට ලක් විය. ඊළඟ වතාවේ, ඔබ වහාම පුළුල් වීදියකට දිව යා යුතුය.
391
00:28:26,760 --> 00:28:29,590
ඔබ සෙනඟ ගැවසෙන ස්ථානයකට ගිය පසු, ඔවුන්ට තවදුරටත් කිසිවක් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
392
00:28:29,590 --> 00:28:32,880
ඔබ දන්නේ කුමක්ද? මම නංගිට පොරොන්දු වුනා මෙතන ඉන්නම් කියලා.
393
00:28:32,880 --> 00:28:35,060
නංගිට මාව හොයාගන්න බැරි උනොත්?
394
00:28:35,060 --> 00:28:36,940
හරි අක්කේ?
395
00:28:39,350 --> 00:28:43,610
නංගි කලින් ගස්ලබු ගන්න ගියේ නැද්ද? පැපොල් කොහෙද?
396
00:28:48,500 --> 00:28:50,820
ඔබ එය සඳහන් කළාද? මම මිලදී ගැනීමට සූදානම්ව සිටියෙමි
397
00:28:50,820 --> 00:28:54,680
මම දැක්කාම මෙතනින් ගින්දර එනවා.
398
00:29:03,590 --> 00:29:06,520
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි! ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!
399
00:29:06,520 --> 00:29:08,850
නංගිට නිකරුනේ ගමනක් යන්න දීලා!
400
00:29:13,930 --> 00:29:15,630
ෆාෂි!
401
00:29:17,160 --> 00:29:20,480
අක්කේ ඇයි ඇස් රතු වෙලා?
402
00:29:22,420 --> 00:29:24,190
ෆාෂි...
403
00:29:25,130 --> 00:29:27,390
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.
404
00:29:28,010 --> 00:29:31,340
අපි ඉක්මනින් ආපසු යමු. එවැනි දැවැන්ත චලනයකින්,
405
00:29:31,340 --> 00:29:34,110
අපි තවමත් ආපසු නොගියහොත් අපි සොයාගනු ඇත.
406
00:29:34,110 --> 00:29:36,820
ඊළඟ වතාවේ ක්රීඩා කිරීමට අපට පහසුවෙන් හොර රහසේ යාමට නොහැකි වනු ඇත.
407
00:29:36,820 --> 00:29:39,850
නංගි මට පැපොල් ටිකක් කන්න ඕන.
408
00:29:39,850 --> 00:29:41,530
හරි හරී.
409
00:29:46,160 --> 00:29:48,540
[මානර් කුමරිය]
410
00:29:51,030 --> 00:29:54,290
- හරි නෑ.
- ආරක්ෂක ප්රධානියා, මොකක්ද අවුල?
411
00:29:54,290 --> 00:29:56,570
අර කලින් හිටපු මිනිහා මහරජාණෝ නෙවෙයි.
412
00:29:56,570 --> 00:29:57,870
හා?
413
00:29:57,870 --> 00:29:59,440
[මානර් කුමරිය]
414
00:30:00,230 --> 00:30:04,100
අපොයි නෑ. මම කලින් වැරැද්දක් කළා.
415
00:30:04,100 --> 00:30:05,610
මොකක් ද වැරැද්ද?
416
00:30:05,610 --> 00:30:08,150
Shen Qingzhi ඉක්මනින් නැවත පැමිණෙනු ඇත.
417
00:30:10,280 --> 00:30:12,460
- ආරක්ෂක ප්රධානී ෂෙන්.
- පැත්තකට යන්න!
418
00:30:19,320 --> 00:30:22,520
ඒක කියන්න. ඇත්තටම ඔබ කවුද?
419
00:30:22,520 --> 00:30:25,380
මහරජාණෝ මට කිසි දිනෙක ආරක්ෂකයා යැයි කීවේ නැත.
420
00:30:25,380 --> 00:30:27,430
ඔබ නිසැකවම බොරුකාරයෙක්.
421
00:30:27,430 --> 00:30:30,890
එය කියන්න, මහරජාණෝ කොහෙද?!
422
00:30:37,060 --> 00:30:39,360
ඔයාට මාව මරන්න ඕනද?
423
00:30:39,360 --> 00:30:42,770
එහෙනම් මාව මරන්න. මෙතන පිහියෙන් අනින්න.
424
00:30:42,770 --> 00:30:45,550
මරන්න! මරන්න!
425
00:30:47,350 --> 00:30:51,830
Shen Qingzhi, ඔබට මැරීමට අවශ්ය නම්,
426
00:30:51,830 --> 00:30:55,320
මට කියන්න. මම ඔබේ ආශාව ඉටු කරමි.
427
00:30:59,570 --> 00:31:01,960
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
428
00:31:03,020 --> 00:31:05,900
ෆාෂි, ඇයි ඔයාට ආයෙත් පිස්සුද?
429
00:31:05,900 --> 00:31:08,360
Shen Qingzhi සිතන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.
430
00:31:09,130 --> 00:31:11,470
ප්රධාන ආරක්ෂකයා, තවදුරටත් පිස්සු වැටෙන්න එපා.
431
00:31:11,470 --> 00:31:15,750
එන්න. එන්න. පැපොල් ටිකක් කාලා සන්සුන් වෙන්න.
432
00:31:17,060 --> 00:31:21,730
කන්න! සහෝදරිය, ඒවා පෞද්ගලිකව මිලදී ගත්තා! ඇගේ හොඳ හිත ප්රතික්ෂේප නොකරන්න!
433
00:31:22,680 --> 00:31:24,180
ඔබ ඒවා පෞද්ගලිකව මිලදී ගත්තාද?
434
00:31:24,180 --> 00:31:27,760
මම ඊයේ ඒවා මිලදී ගත්තා. ප්රධාන ආරක්ෂකයා, ඔබ එය උත්සාහ නොකරන්නේ මන්ද?
435
00:31:36,850 --> 00:31:40,580
ඔයා ඒක කෑවද?! එය මිහිරිද?
436
00:31:40,580 --> 00:31:43,330
මහරජාණන්ගේ කරුණාවට ස්තුතියි. එය ඉතා මිහිරි ය.
437
00:31:43,330 --> 00:31:46,520
එය කිසිසේත් මිහිරි නොවේ! එය මිලදී ගත් විට එය නොමේරූ ය.
438
00:31:46,520 --> 00:31:50,420
මම එය පොළව යට වළලා ද්රව්ය කිහිපයක් එකතු කළෙමි. එය ඇත්තෙන්ම මිහිරි වී තිබේද?
439
00:31:50,420 --> 00:31:52,730
එකතු කළ අමුද්රව්යය කුමක්ද?
440
00:31:52,730 --> 00:31:53,750
මගේ මුත්රා.
441
00:31:53,750 --> 00:31:55,210
ඔබ...
442
00:31:55,960 --> 00:31:58,890
මම එය පැණිරස වීමට කොම්පෝස්ට් කිරීමට මුත්රා භාවිතා කළෙමි.
443
00:31:58,890 --> 00:32:01,440
එය කන්න! එය රසවත්ද?
444
00:32:04,500 --> 00:32:05,620
ෆාෂි.
445
00:32:05,620 --> 00:32:07,990
කව්ද මෙයාට ඔච්චර දගලන්න කිව්වේ? මගේ හැම ව්යාපාරයකටම මැදිහත් වෙන්න උත්සාහ කරනවා.
446
00:32:07,990 --> 00:32:10,460
ඇත්තෙන්ම, මම ඔහුට කරවිල ටිකක් කන්න දෙන්න ඕනේ. එයාට කන්න දෙන්න...
447
00:32:10,460 --> 00:32:13,130
මුත්රා කරවිල. එය රසවත්ද?
448
00:32:22,660 --> 00:32:24,200
ප්රධාන ආරක්ෂකයා!
449
00:32:26,920 --> 00:32:29,900
ෆාෂි, ඔයා වැඩියි.
450
00:32:29,900 --> 00:32:32,860
නංගී මම එහෙම නොකලොත් අපි කොහොමද එයාට යන්න දෙන්නෙ?
451
00:32:32,860 --> 00:32:34,560
- නමුත් --
- නමුත් නැත.
452
00:32:34,560 --> 00:32:39,080
ඔහු නොගියොත්, අපි හොරෙන් පැන ගිය බව ඔහුට වැටහෙන්නේ නැද්ද?
453
00:32:41,410 --> 00:32:43,620
බලන්න.
454
00:32:45,650 --> 00:32:47,920
- ඇයි ඔයාට රිදුනේ?
- ඒක හොඳයි.
455
00:32:47,920 --> 00:32:50,600
මට පිහියෙන් අනින්න හදනකොට මම මේක ආරක්ෂා කළා.
456
00:32:50,600 --> 00:32:53,860
බලන්න. බලන්න. ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. කිසිම හානියක් නැහැ.
457
00:32:54,750 --> 00:32:58,080
ඔබ එය ආරක්ෂා කළ යුත්තේ ඇයි? ඊළඟ වතාවේ අපට අලුත් එකක් මිලදී ගත හැකිය.
458
00:32:58,080 --> 00:33:03,520
එය සමාන නොවේ. මේ අක්කා මට දුන්නු පළමු තෑග්ග. මම එය ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
459
00:33:03,520 --> 00:33:05,420
Fen Dai, ඉක්මන් කරලා බෙහෙත් ටිකක් ගන්න.
460
00:33:05,420 --> 00:33:07,000
ඔව්.
461
00:33:17,400 --> 00:33:20,800
නංගි මේ දාසිය ලස්සනයි.
462
00:33:20,800 --> 00:33:22,400
ෆාෂි.
463
00:33:24,200 --> 00:33:27,800
නංගී ඔයා ඉස්සර මේ වගේ පොඩි කෙනෙක් නෙවෙයි.
464
00:33:27,800 --> 00:33:30,700
සිනාසෙන්න. සිනාසෙන්න.
465
00:33:32,480 --> 00:33:34,090
- මහරජතුමනි.
- සිනාසෙන්න.
466
00:33:34,100 --> 00:33:37,000
අධිරාජ්ය ආරක්ෂකයින් දැනටමත් 3 වතාවක් අප වෙත පැමිණ ඇත. ඔබ නැවත මාලිගාවට යාමට පිටත් විය යුතුය.
467
00:33:37,000 --> 00:33:38,700
එතරම් කරදරකාරී!
468
00:33:43,600 --> 00:33:46,130
නංගි මම ඉස්සෙල්ලම ආපහු යන්නම්.
469
00:33:46,800 --> 00:33:47,800
මම ඊළඟ වතාවේ ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.
470
00:33:47,800 --> 00:33:50,400
ෆාෂි, මට ඔයාව එළියට යන්න දෙන්න.
471
00:33:50,400 --> 00:33:51,800
අපි යමු.
472
00:34:04,200 --> 00:34:05,900
Zhu Que, ඉක්මනින් මට කියන්න.
473
00:34:05,900 --> 00:34:08,000
අද පෙති හදන කඩේ මොකද වුණේ?
474
00:34:08,000 --> 00:34:09,600
ඒ මඩ ගැසුණු අධිරාජ්යයා එයින් ගැලවුණේ කෙසේද?
475
00:34:09,600 --> 00:34:12,900
ඇයි අපේ සහෝදර සහෝදරියන් නිකරුණේ මැරුණේ?
476
00:34:14,000 --> 00:34:18,500
නංගි! නංගී, මම හිතුවා මට ඔයාව ආයේ කවදාවත් දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා!
477
00:34:18,500 --> 00:34:21,000
මම නංගිට පොරොන්දු වුනා මම එයා එනකන් මෙතන ඉන්නම් කියලා.
478
00:34:21,000 --> 00:34:24,000
නංගි මාව හොයාගත්තේ නැත්නම්?
479
00:34:24,000 --> 00:34:26,900
Zhu Que! Zhu Que, ඇත්තටම මොකද වුණේ?
480
00:34:26,900 --> 00:34:29,900
ඉක්මන් කරලා කියන්න මොකද උනේ කියලා.
481
00:34:30,660 --> 00:34:33,280
තව දුරටත් ඔහුව මරා දැමීම ඔබට දරාගත නොහැකි විය හැකිද?
482
00:34:33,800 --> 00:34:35,800
මම කරන්නේ නැහැ.
483
00:34:35,800 --> 00:34:39,700
මම Tianji Tower එකේ ඝාතකයෙක්. මම මගේ මෙහෙයුම අමතක කරන්නේ නැහැ.
484
00:34:39,700 --> 00:34:42,800
ඒ අවුල් සහගත අධිරාජ්යයා ඔබට අවංකව පෙනුනද,
485
00:34:42,800 --> 00:34:46,200
ඔබ ව්යාජ ලියු චූයු බව ඔහු දැනගත්තොත්, ඔහු වහාම ඔබට සතුරු වනු ඇත.
486
00:34:46,200 --> 00:34:47,800
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
487
00:34:47,800 --> 00:34:50,800
එක් පියවරක් ඉලක්කයට නොපැමිණියේ නම්, අපි තවත් අවස්ථාවක් සෙවිය යුතුය.
488
00:34:50,800 --> 00:34:52,600
ඒත් දැන් අපිට එයාව මරන්න බෑ.
489
00:34:52,600 --> 00:34:55,700
ඒ රහස් ආරක්ෂකයින්ගේ කමාන්ඩර් ලින් මූ දැනටමත් සැක සහිතයි.
490
00:34:55,700 --> 00:35:00,000
Shen Qingzhi එළිමහනේ සහ Lin Mu අඳුරේ සැඟවී සිටීම නිසා, අපට කිසිවක් කිරීමට අපහසුය.
491
00:35:00,000 --> 00:35:02,080
එතකොට ඔබේ සැලසුම මොකක්ද?
492
00:35:02,780 --> 00:35:06,900
අපට බලා සිටිය හැක්කේ සෙමින් පමණි. අවස්ථාව උදාවනු ඇත.
493
00:35:12,500 --> 00:35:14,000
කුමරිය.
494
00:35:14,000 --> 00:35:17,500
මානර් වෙත ආපසු පැමිණි පසු, ඔබ ෂෙන් කිංෂිට බාධා කළ බව මට දැනටමත් ආරංචි විය.
495
00:35:17,500 --> 00:35:21,100
ඔයා නිසා නැත්නම් එයා මට ආයෙත් මහරජතුමා ළඟට එන්න දෙන්නේ නැහැ.
496
00:35:21,100 --> 00:35:24,900
මේක මගේ යුතුකමක්. කුමරිය මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
497
00:35:26,600 --> 00:35:28,200
මේ කුමක් ගැනද?
498
00:35:35,100 --> 00:35:37,400
කුමරිය, කරදර විය යුතු නැත.
499
00:35:37,400 --> 00:35:40,900
අද Shen Qingzhi රවටා ගැනීමට, මට මුහුණේ වෙස් මාරු කිරීමේ ක්රමයක් භාවිතා කිරීමට සිදු විය.
500
00:35:40,900 --> 00:35:44,000
මේ බෙහෙත ටිකක් වෙලා මගේ මූණේ තිබ්බා. මම දැනටමත් බෙහෙත් ටිකක් හදලා තියෙනවා.
501
00:35:44,000 --> 00:35:46,200
මම දවස් 2කින් 3කින් සනීප වෙයි.
502
00:35:46,200 --> 00:35:47,400
ඔයාට ස්තූතියි.
503
00:35:47,400 --> 00:35:52,200
මම කලිනුත් කිව්වා ඔයාලගේ දුක බෙදාගෙන ප්රශ්න විසඳන එක මගේ යුතුකම කියලා.
504
00:35:56,400 --> 00:36:00,640
ඔබ මාව ඉවතට තල්ලු කිරීම නවත්වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
505
00:36:13,400 --> 00:36:15,000
මහරජාණන්ගේ තුවාලය කොහොමද?
506
00:36:15,000 --> 00:36:17,900
වෛද්යවරයා පැවසුවේ, උතුමාණන්ට සුළු මතුපිට තුවාලයක් පමණක් සිදු වූ බවයි. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
507
00:36:17,900 --> 00:36:21,630
ඔබ මෙතරම් වේලාසනින් ඔහු වෙත පැමිණෙන බව ඔහු දැන සිටියා නම්, ඔහු නිසැකවම සතුටු වනු ඇත.
508
00:36:22,300 --> 00:36:26,500
ඔබ අමරණීය කෙනෙකුගේ පුනරුත්පත්තියක් බවත් මායාවන් රාශියක් දන්නා බවත් මට ආරංචි විය.
509
00:36:26,500 --> 00:36:29,700
ඔබ දන්නා මැජික් මොනවාද? සුළඟට වැස්සට කතා කරනවාද?
510
00:36:29,700 --> 00:36:30,700
මම ඒක දන්නේ නැහැ.
511
00:36:30,700 --> 00:36:32,600
මුහුද ගොඩ කිරීමට කන්ද ගෙනයාම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
512
00:36:32,600 --> 00:36:33,700
මමත් දන්නේ නැහැ ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා.
513
00:36:33,700 --> 00:36:35,000
හොල්මන් එලවන්නද?
514
00:36:35,000 --> 00:36:37,600
මේ ලෝකේ ප්රේතයෝ නැහැ.
515
00:36:37,600 --> 00:36:41,500
මාලිගාව තුළ, ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවක් නැත. ඔබේ හදවත ගැන කුමක් කිව හැකිද?
516
00:36:41,500 --> 00:36:46,500
අධිරාජ්ය භාර්යාවන් වෙනුවෙන් ඔබ නිතර අවතාර පලවා හරින බව මට ආරංචි විය. ඔබේ සැබෑ චේතනාව කුමක්ද?
517
00:36:46,500 --> 00:36:50,900
කුමරිය, ඔබ අධිරාජ්ය තාරකා විද්යාඥයාට අගෞරව නොකළ යුතුය.
518
00:36:50,900 --> 00:36:54,900
කිසිම දෙයක් කරන්න දන්නේ නැති බොරු අමරණීයයෙක්, ඔහුට අධිරාජ්ය තාරකා විද්යාඥයෙක් කියන්නේ ඇයි?
519
00:36:54,900 --> 00:36:58,370
නමුත් ඔහු මගේ සියලු ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දුන් බවට ඔහුට යම් ගෞරවයක් ඇත.
520
00:36:59,100 --> 00:37:03,200
මම වාසනාව කීමේ විශේෂඥයෙක්. කුමරිය කැමතිද මම ඔබේ වාසනාව ගැන අනාවැකි කීමට?
521
00:37:03,200 --> 00:37:04,700
අවශ්ය නැහැ!
522
00:37:05,600 --> 00:37:09,500
මම දිව්ය ලෝක, ප්රේත, දේවතා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. මම විශ්වාස කරන්නේ මා ගැන පමණයි.
523
00:37:09,500 --> 00:37:13,800
මේ සියල්ල ස්වර්ගයේ කැමැත්තයි. අනාගතයේදී ඔබ එය විශ්වාස කරන බව මට විශ්වාසයි.
524
00:37:15,600 --> 00:37:18,200
මම එය පෙර හෝ දැන් විශ්වාස නොකරමි.
525
00:37:18,200 --> 00:37:20,900
අනාගතයේදී මම එය විශ්වාස නොකරමි.
526
00:37:20,900 --> 00:37:23,700
- වැන්දඹු අධිරාජිනිය බරපතල ලෙස රෝගාතුර වී තිබේද?
- ඔව්.
527
00:37:23,700 --> 00:37:27,700
අධිරාජිනිය Dowager? ඒ Shanyin සහ Liu Ziyeගේ ජීව විද්යාත්මක මව විය යුතුය
528
00:37:27,700 --> 00:37:31,900
කුමරිය, වැන්දඹු අධිරාජිනිය දැඩි ලෙස රෝගාතුරව සිටී. ඇයව බලන්න යන්න. මම දැන්ම මහරජතුමාට දන්වන්නම්.
529
00:37:31,900 --> 00:37:33,000
ඉක්මන් කරලා යන්න.
530
00:37:33,000 --> 00:37:34,700
වහාම කුමරිය Yongxun මාලිගය වෙත රැගෙන යන්න.
531
00:37:34,700 --> 00:37:35,800
ඔව්.
532
00:37:35,800 --> 00:37:37,900
මම කුමාරිට උපදෙස් දෙනවා යන්න එපා කියලා.
533
00:37:37,900 --> 00:37:39,500
ඇයි?
534
00:37:39,500 --> 00:37:43,700
එකෙකුගේ මව අසනීපයි. ඇගේ දරුවන් ඇයව බැලීමට නොයන්නේ කෙසේද?
535
00:37:43,700 --> 00:37:47,430
ඒ මත පදනම්ව, ඔබේ දෙව්ලොව කැමැත්ත විහිළු වැඩියි නේද?
536
00:37:48,800 --> 00:37:50,100
කුමරිය, කරුණාකර.
537
00:37:50,100 --> 00:37:51,600
මම දැන් යනවා.
538
00:37:52,200 --> 00:37:55,200
පැමිණිය යුතු දේ තවමත් පැමිණෙනු ඇත.
539
00:37:55,200 --> 00:37:56,950
[යොන්ග්සුන් මාලිගය]
540
00:38:06,300 --> 00:38:09,000
ඩොවගර් අධිරාජිනිය, ඔබේ බෙහෙත් බොන්න.
541
00:38:09,000 --> 00:38:11,200
[ඩොවගර් අධිරාජිනිය: වැන්ග් ෂියැන්යුආන්]
ෆාෂි කොහෙද?
542
00:38:11,200 --> 00:38:13,600
මහරජාණෝ ඔබ බලන්න එන්න කැමති නැහැ.
543
00:38:13,600 --> 00:38:15,300
ඇයි?
544
00:38:15,300 --> 00:38:18,400
මහරජාණෝ කිව්වා ලෙඩුන් වටේ ප්රේතයෝ ගොඩක් ඉන්නවා කියලා.
545
00:38:18,400 --> 00:38:21,500
එයාට හොල්මන් වලට බයයි එන්න එඩිතර වෙන්න බෑ.
546
00:38:21,500 --> 00:38:23,700
ඒක ආපහු කියන්න.
547
00:38:23,700 --> 00:38:28,400
ඩොවගර් අධිරාජිනිය, උතුමාණෝ අවතාරවලට බිය වන අතර ඔබ බැලීමට එඩිතර විය නොහැක.
548
00:38:33,900 --> 00:38:35,800
මට පිහියක් අරන් දෙන්න! මට පිහියක් අරන් දෙන්න!
549
00:38:35,800 --> 00:38:37,600
- Dowager අධිරාජිනිය, සන්සුන් වන්න!
- මම බලන්න යනවා මට ඒ වගේ පුතෙක් බිහි කළේ කොහොමද කියලා!
550
00:38:37,600 --> 00:38:39,400
- මහරජතුමනි මහ රැජින වැන්දඹුව...
- මට පිහියක් ගෙනෙන්න!
551
00:38:39,400 --> 00:38:40,800
මහරජතුමනි අධිරාජිනිය.
552
00:38:40,800 --> 00:38:41,800
මට පිහියක් ගෙනෙන්න!
553
00:38:41,800 --> 00:38:45,700
ඔයාට මේක කරන්න බෑ. ඔබ කොතරම් දුකෙන් සිටියත් ඔබට ඔබව රිදවා ගත නොහැක.
554
00:38:45,700 --> 00:38:47,200
මහරජතුමනි අධිරාජිනිය.
555
00:38:47,200 --> 00:38:49,200
ඉක්මන් කරන්න, මට පිහියක් දෙන්න.
556
00:38:49,200 --> 00:38:52,400
- ගිහින් ගන්න!
- ඔබේ ආර්යාව මහරජු අධිරාජිනිය වැන්දඹුව.
557
00:38:52,400 --> 00:38:54,200
රාජකීය මව.
558
00:38:55,720 --> 00:38:57,680
රාජකීය මව.
559
00:38:59,400 --> 00:39:02,400
ඒ ඔබයි.
560
00:39:02,400 --> 00:39:06,100
ඔව්, මේ මම, රාජකීය අම්මා.
561
00:39:06,100 --> 00:39:08,600
ඔයා ඔයාගේ මල්ලි වගේ නේද..
562
00:39:08,600 --> 00:39:12,990
මේ වැඩකට නැති අම්මට නහය උස්සන්නද?
563
00:39:13,800 --> 00:39:17,200
ඇයි ඔයා මාව බලන්න එන්නේ?
564
00:39:18,900 --> 00:39:22,000
මහරජතුමනි, ඔබ වසර දෙකක් තිස්සේ මහරජු අධිරාජිනිය වෙත ගොස් නැත.
565
00:39:22,000 --> 00:39:25,100
ඇයට ඔබ නැතුව පාලුයි. ඇය ඔබෙන් විමසීමට මිනිසුන් යවා ඇත.
566
00:39:25,100 --> 00:39:28,500
නමුත් ඔබ ඇයව නොසලකා හැර ඇත. වහා වහා සමාව ඉල්ලන්න.
567
00:39:28,500 --> 00:39:30,400
මට ඔබ මෙයට මැදිහත් වීමට අවශ්යද?
568
00:39:32,600 --> 00:39:38,300
රාජකීය මව, මම සංවේදී නොවීය. මම දැන් මගේ වැරැද්ද දන්නවා.
569
00:39:38,300 --> 00:39:40,400
පලයන් එළියට.
570
00:39:40,400 --> 00:39:41,800
- රාජකීය මව.
- පලයන් එළියට!
571
00:39:41,800 --> 00:39:44,200
දැන් එළියට යන්න!
572
00:39:55,500 --> 00:39:56,800
මහරජාණෝ මහ රැජින දෝවනය හොඳින් බලාගන්න.
573
00:39:56,800 --> 00:39:58,300
ඔව්.
574
00:40:00,000 --> 00:40:01,990
මහරජතුමනි අධිරාජිනිය.
575
00:40:07,000 --> 00:40:09,700
මහරජතුමනි, කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
576
00:40:14,000 --> 00:40:16,700
උතුමාණනි, ඕනෑවට වඩා කීවාට මට සමාවෙන්න.
577
00:40:16,700 --> 00:40:20,000
ඔබේ කේන්තිය පාලනය කර ගන්නා ලෙස ඇගේ මහරජු අධිරාජිනිය දෝවගර් ඔබට කිහිප වතාවක්ම උපදෙස් දී ඇත.
578
00:40:20,000 --> 00:40:22,600
එමෙන්ම ඕනෑවට වඩා උඩඟු නොවන්න. නමුත් ඔබ ඇයට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.
579
00:40:22,600 --> 00:40:25,100
එක් අවස්ථාවක, ඔබ මහරජු අධිරාජිනිය දෝවගර් සමඟ අන්තර් ක්රියා කළේ නැත.
580
00:40:25,100 --> 00:40:29,400
මම හිතුවේ ඔයා කවදාවත් Yongxun මාලිගාවට එන්නේ නැහැ කියලා.
581
00:40:29,400 --> 00:40:32,100
අපි අම්මයි දුවයි අතරේ මොන අසහනයක් තිබ්බත්.
582
00:40:32,100 --> 00:40:34,300
ලේ බැඳීම් කඩන්න බෑ.
583
00:40:34,300 --> 00:40:37,040
ඉතින් රාජකීය මවගේ අසනීපය නරක අතට හැරුණු බව මට ආරංචි වූ විට,
584
00:40:37,040 --> 00:40:38,900
ඇය හමුවීමට පැමිණීම මිනිස් ස්වභාවයයි.
585
00:40:38,900 --> 00:40:43,100
ඔව්, ඔබතුමා කියපු දේ හරි. මට වැරදුනා.
586
00:40:43,100 --> 00:40:47,300
ඔබේ ආර්යාව වන මහරජු අධිරාජිනිය දෝවගර් තියුණු දිවක් ඇති නමුත් හොඳින් අදහස් කරයි. ඇය ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි.
587
00:40:47,300 --> 00:40:49,800
මහරජතුමනි, ඔබ නිදහස් වූ විට කරුණාකර
588
00:40:49,800 --> 00:40:53,100
අතීතය අතීතයට ගොස් ඇයව නිතර බැලීමට ඉඩ දෙන්න.
589
00:40:53,900 --> 00:40:55,900
එය ඔබේ ව්යාපාරයක් නොවේ.
590
00:40:55,900 --> 00:40:59,200
නැන්දා!
591
00:41:00,500 --> 00:41:02,400
තායි මාලිගයට යන ලෙස ඇගේ ආර්යාව වන මහරජු අධිරාජිනිය අවධාරනය කරයි.
592
00:41:02,400 --> 00:41:04,670
කට වහපන්! ඇයව නවත්වන්න.
593
00:41:04,670 --> 00:41:06,300
ඔව්.
594
00:41:08,300 --> 00:41:11,700
තායි මාලිගාවක්. වෙන්නේ කුමක් ද?
595
00:41:11,700 --> 00:41:13,000
කිසිවක් නැත.
596
00:41:13,000 --> 00:41:16,080
මහරජතුමනි, කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
597
00:42:01,090 --> 00:42:03,100
පළිගැනීම.
598
00:42:05,100 --> 00:42:08,300
මේ සියල්ල මගේ පළිගැනීමයි.
599
00:42:10,600 --> 00:42:14,100
එදා මට එහෙම කරන්න තිබුණේ නැහැ.
600
00:42:44,400 --> 00:42:48,000
මහරජතුමනි අධිරාජිනිය. ඒක ඉවරයි.
601
00:42:48,000 --> 00:42:50,800
කුඩා කුමරියට මරණ හතක ඉරණමක් ඇති බව අධිරාජ්ය ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයා පැවසූ විට,
602
00:42:50,800 --> 00:42:52,900
ඇය රටට හානියක් කරයි.
603
00:42:52,900 --> 00:42:55,700
නැසීගිය අධිරාජ්යයා ඔබට තේරීමක් කිරීමට බල කළේය. ඔබට විකල්පයක් නොතිබුණි -
604
00:42:55,700 --> 00:42:57,200
නැහැ!
605
00:42:58,600 --> 00:43:01,800
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.
606
00:43:01,800 --> 00:43:04,500
මම බලයට, තරාතිරමට කෑදර වුණා.
607
00:43:04,500 --> 00:43:07,500
මට රැජිනගේ තනතුර අහිමි වේ යැයි බිය විය.
608
00:43:07,500 --> 00:43:10,200
ඉතින් අයි
609
00:43:10,200 --> 00:43:13,000
ජීවිතය එළියට ගත්තා
610
00:43:13,000 --> 00:43:15,500
ඇගේ swaddling ඇඳුමෙන් ළදරුවෙක්.
611
00:43:16,900 --> 00:43:19,800
ඇය මගේ ජීව විද්යාත්මක දියණියයි.
612
00:43:19,800 --> 00:43:22,800
සහ චුයුගේ නිවුන් සහෝදරියයි.
613
00:43:22,800 --> 00:43:26,600
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
614
00:43:26,600 --> 00:43:32,400
♫ ජීවිතය පළමු හමුවීම් වගේ නම් ♫
615
00:43:32,400 --> 00:43:38,300
♫ හමුවීමට වඩා ආශා කිරීම වඩා හොඳය ♫
616
00:43:38,300 --> 00:43:44,100
♫ ජියැන්ග්නන් හි මීදුම සහිත වර්ෂාව ඉතා කෙටි කාලීන වේ (අමුද්ය වාක්ය ඛණ්ඩය, වචනාර්ථයෙන් "රාත්රියේ පිපෙන පතොක් වරක් පිපෙයි") ♫
617
00:43:44,100 --> 00:43:50,000
♫වහින කාලෙත් එක දිගට වහිනවා ♫
618
00:43:50,000 --> 00:43:55,900
♫අපි ජීවිතේ නිතර දකිනවනම් ♫
619
00:43:55,900 --> 00:44:01,700
♫අපි ජීවිතේ නිතර දකිනවනම් ♫
620
00:44:01,700 --> 00:44:07,500
♫ අපි එකිනෙකා දෙස බැලීමෙන් වෙහෙසට පත් නොවීමට අප කුමක් කළ යුතුද? ♫
621
00:44:07,500 --> 00:44:13,400
♫ ගිය අවුරුද්දේ මේ දවසේ, ඒ අහසම තමයි ♫
622
00:44:13,400 --> 00:44:19,300
♫ නමුත් මුහුණු වෙනස් ♫
623
00:44:19,300 --> 00:44:25,500
♫ ඔබ සමඟ වෙන්වීම පිළිබඳ මගේ සියලු කනගාටුව ඔබට පාපොච්චාරණය කරමි ♫
624
00:44:25,500 --> 00:44:28,400
♫ වාතයේ රවුමක් ඇඳීම ♫
625
00:44:28,400 --> 00:44:36,800
♫ ප්රේමය කිසිදා වෙනස් නොවන බව ප්රාර්ථනා කිරීම ♫
626
00:44:36,800 --> 00:44:42,600
♫ මට මගේ මුහුණ ඔබේ මුහුණට අතුල්ලන්න අවශ්යයි ♫
627
00:44:42,600 --> 00:44:49,000
♫ඔබේ සෑම මොහොතකම ගිජු වීම ♫
628
00:44:49,000 --> 00:44:51,800
♫මම අවුරුදු කීයක් වේදනාවෙන් හිටියද කියලා අහන්න එපා ♫
629
00:44:51,800 --> 00:45:03,000
♫ආපසු හැරිලා බලනකොට ඒ ඔක්කොම මගේ කඳුළු...මගේ ඇස් වලින් ♫
630
00:45:09,400 --> 00:45:12,400
♫මම අවුරුදු කීයක් වේදනාවෙන් හිටියද කියලා අහන්න එපා ♫
631
00:45:12,400 --> 00:45:25,600
♫ආපසු හැරිලා බලනකොට ඒ ඔක්කොම මගේ කඳුළු...මගේ ඇස් වලින් ♫